Subasta Bidspirit | Carta de Pablo Neruda dirigida

Carta de Pablo Neruda dirigida a Luis Zara, editor de Nueva York. Isla Negra, October 26th, 1970, y Sobre franqueado en Chile el 12 de noviembre de 1970, dirigido a Mr. Louis Zara. - con membrete sello de Neruda. 1 hoja, escrita por una sola cara. Acompañada del sobre original circulado entre Chile y New York. Importante carta ya que Neruda acepta una propuesta de Luis Zara, editor neoyorquino (Mineral Digest), para hacer la primera traducción al inglés de Las Piedras del Cielo, en edición ilustrada y bilingüe para bibliófilos. El poeta pide disculpas por no haber respondido antes, rechaza la oferta de una nueva edición en castellano del mismo título, por compromisos con Losada, y acusa el envío de una fotografía suya, que no está. Neruda sugiere a su traductor, Donald D. Walsh, (editor y traductor del que se desconocen traducciones de obras oficiales de Neruda, aunque si tradujo a Ernesto Cardenal. Probablemente sea hijo del escritor Donald J. Walsh, Jr.) del que dice que es un buen traductor de su poesía y no se conoce ningún trabajo. El proyecto no debió llevarse a cabo porque se desconoce tal obra, resalta la importancia de desvelar la posible existencia de traducciones no conocidas de Donald. - Sobre franqueado en Chile el 12 de noviembre de 1970, dirigido a Mr. Louis Zara, de la revista “Mineral Digest” en New York. El remitente es “Neruda, Isla Negra, Chile”, por lo que se supone que este pudiera ser el sobre con el que se envió la carta anteriormente descrita, a pesar de la diferencia de fechas de casi un mes.