Serviço de chá e café em prata do séc. XIX, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro, P. 3269 g. (4)

Serviço de chá e café em prata do séc. XIX, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro, P. 3269 g. (4)
Service of tea and coffee in Portuguese silver, 19th century, composed of a coffee pot, teapot, milk jug, and sugar bowl. Bulbous body, decorated with borders with vegetal motifs, resting on four flattened ball feet. Handle of the teapot and coffee pot made of wood, one broken and missing, and spout topped with an animal head. With the Lisbon hallmark (L-41.0 or variant), datable from c.1822 to c.1843, and the mark of the silversmith TIC (L-603.0), attributable to Torcato José Clavina Bernardes, in use from c.1813 to 1848. Defects, flaws, dents, stains, and wear. (4) Total weight approx.: 3269 g; Max height approx.: 29 cm. Service de thé et café en argent portugais, XIXe siècle, composé d'une cafetière, d'une théière, d'un pot à lait et d'un sucrier. Corps arrondi, décoré de motifs végétalistes, reposant sur quatre pieds aplatis. Anse de la théière et de la cafetière en bois, une cassée et manquante, et bec surmonté d'une tête d'animal. Avec le contraste de Lisbonne (L-41.0 ou variante), datable d'environ 1822 à 1843, et la marque de l'orfèvre TIC (L-603.0), attribuable à Torcato José Clavina Bernardes, en usage d'environ 1813 à 1848. Défauts, manques, bosses, taches et usure. (4) Poids total approximatif : 3269 g ; Hauteur maximale approximative : 29 cm. """
19世纪葡萄牙银茶咖啡服务，包括咖啡壶、茶壶、奶壶和糖罐。圆胖的身体上装饰着植物纹饰，底座有四个扁平的球脚。茶壶和咖啡壶的手柄是木制的，其中一个有损坏并且缺失，喷嘴顶部有动物头。具有里斯本对比度（L-41.0或变种），可追溯到1822年至1843年左右，以及金匠TIC的标记（L-603.0），可归属于Torcato José Clavina Bernardes，使用于1813年至1848年左右。有瑕疵、缺陷、凹痕、污渍和磨损。（4） 总重约：3269克；最大高度约：29厘米。