Первое и единственное русское издание

Шлёцер, А.Л. Нестор. Русские летописи на древле-славянском языке / сличенные, переведенные и объясненные Августом Лудовиком Шлецером, пер. с нем. Дмитрий Языков. [В 3 ч.] Ч. 1. СПб.: Печатано в Императорской тип., 1809. [6], 1-8, 13-15, [1], I-XLI, [1], 1-175, [1], 1-475, [2] с. 21,5×12,7 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата незначительных фрагментов корешка, пометы чернилами на нахзаце. Тройной крапленый обрез. Титульный лист частично отделен от блока, заломы, утрата фрагмента уголка листа. Лисьи пятна, небольшие загрязнения страниц, редкие владельческие пометы простым и цветным карандашами.

Первое и единственное издание на русском языке. Всего вышло три части в 1809-1819 гг. Каждая часть — это самостоятельное повествование об определенном периоде русской истории, основанное на древних летописях. Редкость.

Август Людвиг Шлёцер (1735-1809) — немецкий филолог, историк и статистик, живший в России с 1761 г. В 1767 г. он вернулся в Германию, стал профессором Гёттингентского университета, где продолжил заниматься в том числе и русской историей. Самым важным трудом в этой области стал его «Нестор» — «Nestor; russische Annalen in ihrer slavonischen Ursprache verglichen, gereinigt und erklärt», изданный в Геттингене в 1802-1809 гг. За этот труд Александр I пожаловал Шлёцеру орден св. Владимира 4-й степени и возвел его в дворянское достоинство Российской Империи.