Auction 643s1
By Litfund
Feb 20, 2025
107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
The auction has ended

LOT 27:

Платон. Сочинения Платона, переведенные с греческого и объясненные профессором ...

Sold for: 14,000р
Start price:
12,000 р
Buyer's Premium: 23%
Auction took place on Feb 20, 2025 at Litfund
tags:

Платон. Сочинения Платона, переведенные с греческого и объясненные профессором Карповым. В 6 ч. Ч. 1-4. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: В Тип. Духовного журнала «Странник», 1863-1879.

Ч. 1: Протагор. Эвтидем. Лахес. Хармид. Ипиас. Эвтифрон. Апология Сократа. XXX, [2], 448, [2] с.

Ч. 2: Критон. Федон. Менон. Горгиас. Алкивиад Первый. Алкивиад Второй. 486 с.

Ч. 3: Политика или государство. [4], 532 с.

Ч. 4: Федр. Пир. Лизис. Ипшас Больший. Менексен. Ион. Феаг. Соперники. Иппарх. Клитофон. [2], 470 с.

24×16 см. В двух полукожаных переплетах эпохи. Потертости переплетов, утрата авантитула т. 4, лисьи пятна, бледные разводы, карандашные пометы. Постраничная комплектность не проверялась.

В предисловии переводчик говорит: «Ревнуя о чести русской литературы, я старался, чтобы русский наш Платон не уступал ни одному из иностранных — не только в верности и возможной точности перевода, но и в приложениях, облегчающих чтение и понимание великого философа».

По словам отечественного философа Г.Г. Шпета, «перевод Карпова — бессмертная заслуга перед русской философией», поскольку до него наследие Платона было практически неизвестно для русского читателя.