Тиссо, С.А. О здравии ученых людей / пер. с немецкого языка на российский ...

Тиссо, С.А. О здравии ученых людей / пер. с немецкого языка на российский и с подлинником французским поверенное доктором медицины А.Ш. СПб.: Печатано в Императорской типографии, 1787. 200 с. 20×13 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, небольшой раскол по нахзацу, следы от перелистывания, небольшие пятна на нескольких страницах, владельческие надписи на титульном листе. На нахзаце ярлык «Антикварной книжной торговли В.И. Клочкова». Хорошая сохранность.

«Сие нерадение многих ученых в рассуждении воздуха, коим дышут, касается часто и всего их тела. Я видел иных, кои так не радели о чистоте, что самый смрад сносили, и подвергали себя всем болезням, от неопрятности происходящим, которую мы шестой причиною поставляем, и которая гораздо больше содействует, нежели как обыкновенно об ней думают, и уменьшение испарины есть одно из пагубнейших ее действий. Нечистота зубов, столь обыкновенная, имеет так же свои невыгоды и опасности: если кто не радит их очищать, то покрываются они у таковых густою некоею и вонючею слизью, препротивной запах из себя испускающею, который всех предстоящих поражает обоняние, собственную их слюну портит, разъедает десны, производит в них кровотечения, жестокие боли, возжения, нарывы, ранки по всему рту, наконец, падение зубов, чрез что желудок лишается помощи жевания, которое для всякого человека столь нужно, а наипаче для тех, кои равно как и ученые подвержены непорядочному пищеварению, и кои сверх того больше страждут от худой привычки за обедом читать, и вдруг после оного приниматься за учение».

Перевод выполнен врачом Александром Михайловичем Шумлянским (1748–1795).

Симон-Андре Тиссо (1728–1797) — известный французский врач, автор нескольких книг о здоровом образе жизни, переведенных на многие языки, в том числе и на русский.

СК XVIII № 7221.

Продажи на российских аукционах — 42 000 руб.