Обиньяк, Ф.Э. Свойство совершенной женщины, изображенной в разумных правилах предписанных ...

Обиньяк, Ф.Э. Свойство совершенной женщины, изображенной в разумных правилах предписанных герцогинею К*** под именем Аристы принцессе Селимене, для соблюдения ея чести и доброй славы / с немецкаго на российской переведена А. [Разумовым]. СПб.: [Тип. Сухопут. кад. корпуса], 1764. 174 с. 15,4×9,7 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Утрата микрофрагмента внизу корешка, следы жучка.

В книге: каким образом жена должна говорить о своем муже, каким образом женщина должна говорить о другой женщине, о тайных словах сказанных на ухо, как принимать и давать подарки, о великолепных пирах, о танцах и маскарадах, о пользовании чужой каретой и проч.

«Ежели в Париже по улице итти пешком, и таким образом по великому городу пройти великое расстояние, то сие почтут за знак подлого происхождения и недостатку, а притом сие ж самое может и здоровью вредить, потому что от долговременного движения тело приходит в слабость, а кровь в великое волнение...».

Рукопись перевода была куплена у переводчика Сухопутным кадетским корпусом за 30 рублей. Тираж книги составил 1230 экземпляров.

СК XVIII № 4768, Сопиков № 10164 — «редкость».