Вольтеру было предложено выкупить тираж и предотвратить его распространение...

Вольтер. История Российской Империи во времена Петра Великого. [Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand. На фр. яз.] В 2 т. Т. 1. Амстердам, 1761. 1 л. фронт., XL, 280 с., 1 л. грав. карт. 17,2 × 10,7 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, небольшая трещина по ребру корешка. На форзаце экслибрис библиотеки Лейб-гвардии Преображенского полка.

«Историю Российской Империи при Петре Великом» заказала французскому просветителю Вольтеру дочь императора, Елизавета Алексеевна, через своего фаворита И.И. Шувалова. Вольтер работал над книгой семь лет, с 1756 г. по 1763 г.  ;и во время работы тщательно консультировался с представителями заказчика на предмет обхождения острых углов. Первый том вышел в 1759 г. и не был принят в России, Вольтеру было предложено выкупить тираж и предотвратить его распространение, однако это не случилось. Второй том был напечатан лишь в 1763 г., за это время Вольтер уже выпустил несколько исправленные три издания первого тома. Первое русское издание этого труда вышло лишь в 1809 г., и до сих пор является единственным существующим его переводом.