«Обе части напечатаны в лучшей типографии Фирмена Дидо и изданы великолепно...»

Басни русские, извлеченные из собрания И.А. Крылова, с подражанием на французском и итальянском языках разными авторами. Собрание сие украшено портретом Автора и пятью отпечатанными рисунками / изд. Г. Орловым, грав. Бауэром и Кеном. В 2 т. Т. 1-2 [в 5 кн.]. Париж: У Боссанжа Отца в улице Ришелье; у Боссанжев братьев в улице Сен, 1825.

Т. 1: 1 л. фронт., 6, LXI, [3], 250 с., 2 л. грав.

Т. 2: 1 л. фронт., 6, 382 с., 2 л. грав.

21,5 × 13 см. В двух добротных полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам, мраморированные форзацы и нахзацы, тройные крапленые обрезы. В хорошем состоянии, лисьи пятна, небольшие загрязнения.

Прижизненное издание басен Крылова, выпущенное в Париже на трех языках графом Григорием Владимировичем Орловым. Иллюстрировали и переводили басни лучшие поэты и иллюстраторы того времени.

Тайный советник, сенатор и камергер граф Орлов, оставив службу, занялся собирательством картин, эстампов и других произведений изобразительного искусства. Здоровье жены графа требовало непрерывного лечения за границей, и Орловы большей частью жили в Париже. В их салоне собирались виднейшие французские ученые, писатели и художники. Именно там возникла мысль об издании басен Крылова с переводом их на французский и итальянский языки. Гости графа изъявили готовность принять в этом издании участие. Над переводами трудились около 80 поэтов.

Смирнов-Сокольский писал: «Обе части напечатаны в лучшей типографии Фирмена Дидо и изданы действительно великолепно. В Россию их завезли, по-видимому, в сравнительно небольшом количестве экземпляров, и неудивительно, что встречается это издание довольно редко».

См.-Сок. № 790, Верещагин № 414 — «Принадлежит к числу редких» , Бурцев № 110 — «Означенное издание в России — редкое; ценится от 20 до 25 рублей» , Розанов № 808.

Продажи: «Литфонд» № 7 — 350 000 руб.