Ларин, Б. [автограф] Парижский Словарь московитов 1586 г. По рукописи Парижской национальной ...

Ларин, Б. [автограф] Парижский Словарь московитов 1586 г. По рукописи Парижской национальной библиотеки. Рига: Латвийский гос. университет, 1948. 213 с., 4 л. факс. 20,8×15 см. В издательской обложке. В хорошем состоянии. На титульном листе автограф: «Дорогим Юрию Сергеевичу Сорокину и Татьяне Аполлоновне Ивановой Б. Ларин 14.II.49».

Адресаты автографа:

Юрий Сергеевич Сорокин (1913-1990) — лингвист, специалист по исторической лексикографии. Главный редактор Словаря русского языка XVIII века;

Татьяна Аполлоновна Иванова (1917-2011) — лингвист, специалист в области славянской письменности и старославянского языка. Жена Ю. Сорокина.

Парижский словарь московитов — словарь-разговорник русского языка XVI века, составлен в Холмогорах капитаном Жаном Соважем из Дьепа вместе с французскими купцами, прибывшими с ним к устью Северной Двины. Опубликован в 1586 году в Париже королевским космографом Андре Теве с немалым количеством ошибок. Содержит 621 двуязычную французско-русскую словарную строку, или «статью». Содержание разнообразно — тематические разделы посвящены географическим терминам, названиям профессий, товаров, названий инструментов, целые разговорные фразы — от торговых выражений до записей галантных бесед с дамами. Ряд русских слов зафиксирован в этом словаре впервые: прапорщик, мускат, коршун, звездочёт, замша, куропатка, гулять, шутить и др. Издан в 1905 году русистом Полем Буайе по изданию Теве. В 1948 году вновь опубликован Б.А. Лариным в Риге по более исправной фотокопии Парижской национальной библиотеки с комментариями.

Борис Александрович Ларин (1893-1964) — советский лингвист. Специалист по истории русского языка.