[1849] 2 словаря иностранных языков, 1850-1902, владельческие переплёты:

[1849] 2 словаря иностранных языков, 1850-1902, владельческие переплёты:

1) [1849] К.Ф. Рейф. Параллельный словарь русского, французского, немецкого и английского языков, составленный по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Хайнсиуса, Джонсона, Вебстера и других лексикографов. На англ. яз. [Ch. Ph. Reiff. Parallel Dictionaries Of The Russian, French, German And English Languages for the use of Russian Yoth, based on dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinsius, Johnson, Webster and other Lexicographers]. – СПб.-Карлсруэ: Druck der W. Hasper’chen Hofbuchdruckerei1, 1850. – XL, 848 c., владельческий переплёт, формат 18,5х15 см;

Книга посвящена Её Императорскому Величеству Всемилостивейшей Государыне Императрице Марии Александровне.

Карл Филипп Рейф (1792-1872) – швейцарский и российский лексикограф. Рейф в молодости приехал в Россию в качестве домашнего учителя, параллельно изучал русский язык и уже в 1821 г. издал «Грамматику русскую для употребления иностранцев».

Переселившись в конце 1830-х – начале 1840-х гг. в Карлсруэ, завел там типографию, в которой печатал свои Словари; там же печаталось в 1847 г. издание сочинений Жуковского. За свой четырёхъязычный «Словарь» Рейф получил две медали от Королевской Берлинской Академии и почетный отзыв на Демидовском конкурсе в 1850 г., на основании рецензии И. И. Срезневского.

2) Французско-русский словарь. Серия: Библиотека самообразования. Составил В.Л. Ранцов. – СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1903. – VI, 720 с., полукожаный владельческий переплёт, формат 15х10,5 см.

Состояние: переплёты потёрты, загрязнены, углы сбиты; следы от листания, фоксинги; 2 – на свободном листе форзаца владельческая пометка; следы владельческой реставрации; склеиваются между собой с. 715-720.