[1-е изд.] Дневник Николая II (июль 1914 – июль 1918). Перевод с русского М. Бенувилля и А. Казнакова. Серия: ...

[1-е изд.] Дневник Николая II (июль 1914 – июль 1918). Перевод с русского М. Бенувилля и А. Казнакова. Серия: Сборник мемуаров, исследований и документов по истории мировой войны. На франц. яз. [Journal Intime de Nicolas II (juillet 1914 – juillet 1918). Traduit du russe par M. Bénouville et A. Kaznakov. Collection de Mémoires, études et documents pour servir a l’histoire de la Guerre Mondiale]. – Париж: Payot, 1934. – 223 с., полукожаный владельческий переплёт с серебряным тиснением и бинтами на корешке, под которым сохранена издательская обложка, формат 23х14,9 см.

Николай II с 14 лет начал вести дневник. В архиве (рукописные оригиналы находятся в Новоромановском архиве) хранится 51 объёмистая тетрадь – подлинник дневника за 1882-1918 гг. Публикация отрывков из дневников началась в «Правде» и «Известиях ВЦИК» вскоре после расстрела царской семьи. Начало публикации романовских бумаг в периодической печати связано с именем историка и археографа, профессора Василия Николаевича Сторожева. В статьях-фельетонах автор, опираясь на документы, весьма субъективно и предвзято комментировал романовские бумаги. Это своего рода памфлеты на царское время. С помощью таких публикаций он в определённой степени выполнял задачи «разоблачения царской семьи».

В ГАРФ в личном фонде Николая II хранятся и несколько дел, содержащих копии дневников, однако проведённый текстологический анализ выявил абсолютно идентичные разночтения по отношению к подлинникам документов. Это позволило сделать вывод о том, что копии дневников Николая II являются сторожевскими копиями, по одному из экземпляров которых, переданных В.Н. Сторожевым в Берлин, и было подготовлено издание «Дневников Николая II» в 1923 г. Многие годы берлинское издание дневников было единственной и наиболее полной их публикацией. Задуманное Центрархивом полное издание, подготовленное А.А. Сергеевым, так и не вышло в свет.

Публикация документов царской семьи за границей вызвала большой отклик в эмигрантской прессе. Таким образом, можно констатировать, что сразу после убийства царской семьи большевистские вожди выдвинули задачу публикации документального наследия Романовых. И эта задача достаточно активно и целенаправленно выполнялась: вышло в свет немало публикаций, были разработаны методика и основные принципы издания документов, наработан огромный практический опыт. Какой бы ни была подоплека первых публикаций романовских бумаг, они внесли заметный вклад в исследование отечественной истории.

Состояние: переплёт потёрт; обложка загрязнена, штамп; неровный срез блока, бахрома.