Subasta Bidspirit | MONET CLAUDE: (1840-1926) ´ But

MONET CLAUDE: (1840-1926) ´ But what beautiful things I see, what lovely effects I failed to notice at first´ - MONET CLAUDE: (1840-1926) French Impressionist painter. A very fine A.L.S., Claude Monet , five pages, 8vo, n.p. (Sandviken, Bergen, Vestland, Norway), 12th & 13th March (1895), to Alice Hoschedé, in French. Monet writes his letter over two days, commencing at 9pm and explaining ´Je me proposais de t´écrire longuement ce soir et aussi à Jean, mais je me sens très fatigué et aspire après mon lit; je veux cependant commencer cette lettre que je terminerai demain´ (Translation: ´I had intended to write you a long letter this evening, and to Jean as well, but I feel very tired and long for my bed; nevertheless, I want to start this letter, which I shall finish tomorrow´ ), continuing to add ´Je ne comprends rien à ton reproche de te laisser sans nouvelles, je t´ai toujours écrit au moins tous les deux jours, si ce n´est plus, il y a donc des lettres perdues et nous n´y comprenons rien, Jacques et moi´ (Translation: ´I don’t understand your reproach for leaving you without news; I have always written to you at least every other day, if not more often, so some letters must have gone missing, and neither Jacques nor I can make sense of it´ ) and also respond to Alice´s latest letter which he had received that morning, ´qu´heureusement tu ne t´es pas trop ressentie de tes émotions et de la fatigue de ton triste voyage, que Suzanne est un peu mieux et qu´enfin le dégel est enfin venu. Tout cela me fait plaisir, car je n´étais pas sans inquiétude pour toi´ (Translation: ´fortunately you have not been too badly affected by your emotions and the fatigue of your sad journey, that Suzanne is feeling a little better, and that the thaw has finally arrived. All this pleases me, for I was not without concern for you´ ). Monet continues to provide a vivid description of his work and the challenges he is facing ´Ici, voilà quatre jours que la neige ne cesser de tomber, ce qui me gêne beaucoup; avec cela, la température se radoucit sensiblement et je redoute le dégel. Déjà il m´a fallu renoncer à plusieurs toiles jolies à faire sur le fjord; défense est faite d´aller à présent en voiture sur le fjord, on n´y va qu´à pied, mais c´est trop loin et trop pénible surtout. Je travaille sans arrêt malgré tous ces changements, malgré la neige, mais je ne pourrai arriver à faire des choses terminées; il me faut me borner à faire des aspects en une ou deux fois, impossible de retrouver les mêmes effets, surtout à ce moment de l´hiver. J´avais aussi plusieurs toiles par soleil et voilà bien dix jours qu´il n´a paru, et, quand il viendra, ce sera pour tout fondre. Mais que de belles choses je vois, que de beaux effets que je n´ai pas su voir au début. C´est maintenant que je vois ce qu´il fallait faire et de quelle façon; j´aurais dû venir ici un mois plus tôt, et certes ce pays vaut la peine d´y revenir, on ne se doute pas en France de pareils effets de neige, c´est merveilleux´ (Translation: ´Here, it has been snowing non-stop for four days now, which is a great nuisance; on top of that, the temperature is rising noticeably and I dread the thaw. I have already had to give up on several lovely paintings I was planning to do of the fjord; it is now forbidden to drive out to the fjord, so one can only go on foot, but it is too far and, above all, too arduous. I am working non-stop despite all these changes, despite the snow, but I will not be able to finish anything; I have to limit myself to capturing scenes in one or two sittings; it is impossible to recapture the same effects, especially at this time of winter. I also had several canvases for sunny weather, and the sun hasn’t shown itself for a good ten days now; and when it does come out, it will be to melt everything away. But what beautiful things I see, what lovely effects I failed to notice at first. It is only now that I see what needed to be done and how; I should have come here a month earlier, and this country is certainly worth returning to; one cannot imagine such snow effects in France, it is marvellous´ ). Monet continues his letter the following day, stating ´Reçu ce matin une bonne lettre de toi avec la carte de Mallarmé, bien aimable, bien touchante; il a dû avoir un rude chagrin lui aussi´ (Translation: ´Received a lovely letter from you this morning with Mallarmé’s card; very kind, very touching; he must have been deeply grieved too´ ) and again writes of the challenges he is experiencing with the weather, ´Je rentre non pas de travailler, mais de tenter, et suis resté 3 heures sous la neige sans y arriver; elle ne cesse de tomber au point de ne plus rien voir, c´est désolant et voilà le cinquième jour comme cela. Ce matin, j´avais pu travailler, mais avec bien du mal, aussi suis-je bien au noir ce soir, mais demain sera peut-être meilleur´ (Translation: ´I’m coming home not from working, but from trying,